six Ugly Version:

GENOCIDE AND . . .   DEADBORN
+ BORN AND . . .   DEAD
SUICIDE + Mr. Bone + DEAD
Stupid people, listen be careful!
These go with you destroy youself!
Desire to burst of yourself
Psychoanalysis tart of yourself
Vanilla shake hus complex
Treatment blood is dripping down
My struggle is like

TO SLAY . . .
GIVE RISE TO SUICIDE
GIVE RISE TO ART
GIVE RISE TO DEAD

---

MISSA Version:

箱に詰められた　孤立した物　サンプルの塊
映像の裏に　隠されたビジョン　永遠に美しく

声に秘められた　密かな願い　かすかに映った
目に焼き付けた　サンプルの中で　ギ．ト．ギ．トのマリア

刺のある言葉　手首に秘められた
少しずつ楽に　永遠に解放された

To SLAY

未来への喜び　変わり果てたマリア
理想郷のもとで　惰ちる惰ちゆく夢

死に向かう喜び　未来への喜び
変り果てたマリア　惰ちる惰ちゆく夢

---

hako ni tsumerareta koritsushita mono sanpuru no katamari
eizou no ura ni kakusareta bijon towa ni utsukushiku

koe ni himerareta hisokana negai kasuka ni utsutta
me ni yakitsuketa sanpuru no naka de gi. to. gi. to no maria

toge no aru kotoba tekubi ni himerareta
sukoshi zutsu raku ni towa ni kaihou sareta

To SLAY

mirai e no yorokobi kawarihateta maria
risoukyou no moto de ochiru ochi yuku yume

shi ni mukau yorokobi mirai e no yorokobi
kawarihateta maria ochiru ochi yuku yume

---

Back to Vulgarity: A Tribute to Dir en grey

Back to MISSA

Back to six Ugly

Back to Dir en grey Translated Lyrics